jlmateo

Todos conoceis las geniales viñetas de Forges. Aquí unas cuantas de mis preferidas (no todas).

Fuente: El Pais, www.elpais.es ; Forges www.forges.com

Take a look at this video. It was recorded in Heidelberg, during the wedding celebration of Barbara and Holger. In Germany, the friends of the just-married couple are supposed to dedicate them some performances (theater, dancing, music playing, etc.), so we decided to do our best… and here is the result. I hope you enjoy it. 

El domingo pasado (5 Agosto) dejé de pertenecer al “Club de los Veinteañeros” para empezar a ser joven, o sea 30. Para acompañarme en el sentimiento vinieron unas 40 personas, entre compañeros, amigos y familiares (venidos incluso desde Orihuelica a propósito), y un perro. Además recibí la visita de dos policías, por cortesía del vecino (parece que no le gustaron los fuegos artificiales de las 12 de la noche…) Lo importante: lo pasamos de miedo, comimos de lujo, y nos bebimos hasta el agua de los floreros. Gracias a todos por venir.

Aquí os dejo algunas fotos. También podeis visitar el Blog de mi hermano www.germanmateo.com.

—————————————————————————————————————————————-

Am 05. August bin ich endlich in die 30 Zone reingefahren (altermäßig), d.h., bin endlich richtig jung geworden… Um es besser auszuhalten habe ich eine “kleine” Feier organisiert, die von 40 Leute besucht wurde. Kollegen, Freunde, Familie (aus Spanien extra dafür angereist) und ein Hund waren dabei. Sogar zwei Polizisten haben uns besucht und mir gratuliert! (Dank des Nachbars, er hat wohl die Feuerwerk um Mitternacht nicht schön genug gefunden…) Das wichtigste: viel Spaß, leckeres Essen, Alkohol ohne Ende. Danke an alle fürs Mitmachen! 

Hier sind einige Bilder. Im Blog meines Bruders sind auch noch mehr www.germanmateo.com.   

iPor fin tengo blog! Y todo gracias a mi hermano (www.germanmateo.com), que me lo ha regalado por mi 30 cumpleaños. Espero tener el tiempo y las ganas necesarias para tenerlo al día.

Hasta pronto.

Hallo zusammen, mein Bruder (www.germanmateo.com) hat mir diesen Blog zum 30. Geburtstag geschenkt. Danke, Germán! Ich hoffe, ich werde die nötige Zeit (und Lust) haben, den Blog zu pflegen.

Bis bald!