jlmateo

Last month I spent a very nice time in Sitges, a coast village near Barcelona, during its world-famous Tango Festival. It is specially known because the official ball is only a part of the program: people start dancing on the beach in the evening, before the ball, and later go to the promenade next to the beach and dance until 9 o’clock in the morning, in the “unofficial Milonga”. It sounds really crazy, but it is marvelous. Very cool, nice people, dancing very well. Here a video (unfortunately without the original sound).

Por fín encuentro un poco de tiempo para describir nuestra última etapa del viaje a Argentina: la Península Valdés. Esta maravilla de la naturaleza, patrimonio de la humanidad, se encuentra en la región de la Patagonia, costa este de Argentina. La península forma dos golfos, al norte y al sur, en los que durante la primavera (el otoño europeo) vienen las ballenas a dar a luz. Nos perdimos este espectáculo por dos semanas, pero aun así mereció la pena. La península alberga curiosas especies animales como guanacos, maras (liebres de hasta 15 kilos), pinguinos de Magallanes, lobos marinos y elefantes marinos. Estos últimos son impresionantes, llegando a alcanzar algunos ejemplares las 4 toneladas de peso.

Estuvimos unos dias en Puerto Madryn, en la parte continental, en un pequeño hotel llamado “Los Troncos“. En Nochevieja lo pasamos de miedo con nuestro amigo Franco, el cocinero del restaurante, que no dejó que pagaramos ni un Gintonic en toda la noche. También estuvimos en Puerto Pirámides, una pequeña aldea en la península. Los atardeceres en la playa, el mar, el pescado al horno, … os dejo unas fotos para que os hagais una idea.

(más…)

La semana pasada estuvimos tres dias en la reserva natural de Esteros del Iberá, en la provincia de Corrientes. Es una zona pantanosa con una riqueza animal impresionante: carpinchos (o capibaras), boas, pirañas, ciervos, monos, yacarés (caimanes) y más de 350 tipos de aves.

(más…)

Os escribo desde Puerto Iguazú, al lado de las cataratas del mismo nombre, entre Argentina y Brasil. La naturaleza siempre es capaz de sorprendernos. Es impresionante ver tanta cantidad de saltos de agua, algunos tan increiblemente poderosos como la Garganta del Diablo (a la izquierda). Os dejo una foto panorámica de la Wikipedia, y algunas mías (el arco iris que se forma delante de la cascada por la dispersión del agua es increible). Aquí podeis leer más: http://www.visitiguazufalls.com.ar/

Como algunos ya saben, estoy pasando una temporada en tierras argentinas. Hasta ahora han sido dos semanas en BsAs, una verdadera metrópoli europea en Sudamérica. La ciudad es increiblemente grande y llena de contrastes. Al lado de preciosas casas coloniales con puertas de madera talladas se erigen edificios de 15 plantas, y es normal encontrar palmeras tropicales y ficus como árboles urbanos. El lenguaje llama también la atención, y los españoles (o “gallegos”, como dicen aquí) son reconocidos a las dos palabras. Aquí, los filetes se llaman bifes, los extintores matafuegos, las fresas frutillas, y cuando alguien te da su número de teléfono lo agendeas en el celular para podear disquearlo automaticamente (todo con la correspondiente pronunciación de la c/z y de la ll). Eso sí, la mayoría de los porteños que hemos conocido son muy amables, simpáticos, y sobre todo habladores.

(más…)

Aqui es donde yo vivo. Para más información visitad http://en.wikipedia.org/wiki/Waldspirale. Alucinante no?

Hier wohne ich. Für mehrere Infos einfach http://de.wikipedia.org/wiki/Waldspirale klicken. Schön, oder?

La semana pasada estuve dos dias en París, o mejor dicho, dos tardes, porque por el dia tuve que trabajar (PReVENT exhibition en Versalles, www.prevent-ip.org ). París es una ciudad grande como ella misma, con un ambiente único, y con un montón de cosas dignas de ver. Como he dicho, sólo tuve una par de horas por las tardes para visitar el centro, y sólo pude ver la mayoría de cosas por fuera: Notre-Dame, el museo de “La ubre” (como decía el gran Miguel Gila), el panteón, y como no, la torre “infiel”. Y me acordé de Sabina cuando leí el cartel de la Gare d’Austerlitz. Aquí os dejo unas cuantas impresiones.

Todos conoceis las geniales viñetas de Forges. Aquí unas cuantas de mis preferidas (no todas).

Fuente: El Pais, www.elpais.es ; Forges www.forges.com

Take a look at this video. It was recorded in Heidelberg, during the wedding celebration of Barbara and Holger. In Germany, the friends of the just-married couple are supposed to dedicate them some performances (theater, dancing, music playing, etc.), so we decided to do our best… and here is the result. I hope you enjoy it. 

El domingo pasado (5 Agosto) dejé de pertenecer al “Club de los Veinteañeros” para empezar a ser joven, o sea 30. Para acompañarme en el sentimiento vinieron unas 40 personas, entre compañeros, amigos y familiares (venidos incluso desde Orihuelica a propósito), y un perro. Además recibí la visita de dos policías, por cortesía del vecino (parece que no le gustaron los fuegos artificiales de las 12 de la noche…) Lo importante: lo pasamos de miedo, comimos de lujo, y nos bebimos hasta el agua de los floreros. Gracias a todos por venir.

Aquí os dejo algunas fotos. También podeis visitar el Blog de mi hermano www.germanmateo.com.

—————————————————————————————————————————————-

Am 05. August bin ich endlich in die 30 Zone reingefahren (altermäßig), d.h., bin endlich richtig jung geworden… Um es besser auszuhalten habe ich eine “kleine” Feier organisiert, die von 40 Leute besucht wurde. Kollegen, Freunde, Familie (aus Spanien extra dafür angereist) und ein Hund waren dabei. Sogar zwei Polizisten haben uns besucht und mir gratuliert! (Dank des Nachbars, er hat wohl die Feuerwerk um Mitternacht nicht schön genug gefunden…) Das wichtigste: viel Spaß, leckeres Essen, Alkohol ohne Ende. Danke an alle fürs Mitmachen! 

Hier sind einige Bilder. Im Blog meines Bruders sind auch noch mehr www.germanmateo.com.