jlmateo

Last month I spent a very nice time in Sitges, a coast village near Barcelona, during its world-famous Tango Festival. It is specially known because the official ball is only a part of the program: people start dancing on the beach in the evening, before the ball, and later go to the promenade next to the beach and dance until 9 o’clock in the morning, in the “unofficial Milonga”. It sounds really crazy, but it is marvelous. Very cool, nice people, dancing very well. Here a video (unfortunately without the original sound).

Como algunos ya saben, estoy pasando una temporada en tierras argentinas. Hasta ahora han sido dos semanas en BsAs, una verdadera metrópoli europea en Sudamérica. La ciudad es increiblemente grande y llena de contrastes. Al lado de preciosas casas coloniales con puertas de madera talladas se erigen edificios de 15 plantas, y es normal encontrar palmeras tropicales y ficus como árboles urbanos. El lenguaje llama también la atención, y los españoles (o “gallegos”, como dicen aquí) son reconocidos a las dos palabras. Aquí, los filetes se llaman bifes, los extintores matafuegos, las fresas frutillas, y cuando alguien te da su número de teléfono lo agendeas en el celular para podear disquearlo automaticamente (todo con la correspondiente pronunciación de la c/z y de la ll). Eso sí, la mayoría de los porteños que hemos conocido son muy amables, simpáticos, y sobre todo habladores.

(más…)

Take a look at this video. It was recorded in Heidelberg, during the wedding celebration of Barbara and Holger. In Germany, the friends of the just-married couple are supposed to dedicate them some performances (theater, dancing, music playing, etc.), so we decided to do our best… and here is the result. I hope you enjoy it.